КАК ПРОХОДИТ ЦЕРЕМОНИЯ В ПОРТУГАЛИИ?

КАК ПРОХОДИТ ЦЕРЕМОНИЯ В ПОРТУГАЛИИ?

Церемония заключения брака в Португалии напоминает прием у вашего семейного доктора.

ВСЁ ПО ДЕЛУ, НО В ТОЖЕ ВРЕМЯ ОЧЕНЬ ДУШЕВНО.
• Сама процедура, как правило, занимает около 20 минут. Специальный чиновник, консервадор рассказывает о том, какие документы вы подали, что они были рассмотрены и что вам было выдано разрешение на регистрацию вашего брака.
• У присутствующих (ваши гости, если таковые имеются, и мы) спрашивают, знают ли они какие-то препятствия, которые могут вам помешать заключить брак. Всё дружно говорят - «não, no, nein, нет» - значит свадьбе быть.
Кстати, помните, что процесс по закону считается открытым в прямом смысле этого слова - дверь в зал церемоний не закрывается и каждый желающий может заглянуть на огонёк.

ПРОЦЕДУРА ПРИЯТНО-ВОЛНИТЕЛЬНАЯ.
Что может снять напряжение, так это забавное произношение служительницами ЗАГСа фамилий и отчеств брачующихся. Практически ломают языки. Но мы всегда помогаем с произношением, даже учим несложным фразам на русском типа: «Привет», «Поздравляю», «Желаю вам счастья»

Ваш семейный доктор прививает вам 5 обязанностей семейной жизни:
• Уважение
• Сотрудничество
• Взаимопомощь
• Совместное проживание
• Верность

Хотим сказать, что это 5 очень важных пунктов, которые прописаны в Гражданском Кодексе Португалии и обязательны к исполнению.
После этого каждого из вас спросят и вам нужно будет повторить фразу о том, что вы по своей доброй воле сочетаетесь браком друг с другом.

Важно произнести дословно:
- Да, это мое свободное желание, взять в жены/мужья Ф.И.О.
После этого вас объявят супругами и разрешат обменяться кольцами, поцеловаться, сказать друг другу какие-либо важные для вас слова.
Завершающая часть – зачитывание и проверка вашего свидетельства о браке.
Всё. Процедура закончилась. А вы боялись.

Список из 5 обязанностей просто исчерпывающий: ни убавить, ни прибавить
А если бы вы могли - исправили бы в нем что-то?